1
00:00:21,730 --> 00:00:22,670
අසීමිත ලෝකයක්,

2
00:00:23,010 --> 00:00:24,150
ශක්තිය සෑම දෙයක්ම වේ.

3
00:00:24,850 --> 00:00:25,510
මම කවුද?

4
00:00:26,330 --> 00:00:27,070
විභව අනුව,

5
00:00:27,130 --> 00:00:28,070
මම ප්‍රෞඩයෙක්.

6
00:00:28,650 --> 00:00:29,670
සියලුම සටන් කලා ශිල්පීය ක්‍රම,

7
00:00:29,890 --> 00:00:31,230
ගුරුවරයෙකු නොමැතිව ප්රගුණ කළ හැකිය.

8
00:00:32,090 --> 00:00:32,870
බලය අනුව,

9
00:00:33,330 --> 00:00:35,190
ඔබ සතුව බොහෝ කෞතුක භාණ්ඩ තිබුණත්,

10
00:00:35,370 --> 00:00:36,470
ඔබ මට එරෙහිව දිනන්නේ නැත ...

11
00:00:36,490 --> 00:00:37,790
Realm Spirits හමුදාව.

12
00:00:38,650 --> 00:00:39,670
මම කවුද?

13
00:00:40,050 --> 00:00:42,230
ලෝකය මා දකින්නේ අසුරයෙකු ලෙසය.

14
00:00:42,570 --> 00:00:43,410
තවමත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ,

15
00:00:43,650 --> 00:00:44,710
අසුරයකු වීම;

16
00:00:44,730 --> 00:00:45,950
මට සටන් දෙවියෙක් වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

17
00:00:46,210 --> 00:00:46,710
W-ඉන්න!

18
00:00:47,010 --> 00:00:47,690
නමුත් දැන් මම නිකම්ම අ

19
00:00:47,690 --> 00:00:48,730
Qing දිගු නිකායේ සාමාන්‍ය ගෝලයා,

20
00:00:48,730 --> 00:00:49,890
පහළ රාජ්‍යයේ පහත් මට්ටමේ නිකායක්...

21
00:00:49,890 --> 00:00:50,790
Zu Wu යටතේ පළාත් නවයේ.

22
00:00:51,090 --> 00:00:52,210
මම දැනට සටන් කරනවා

23
00:00:52,210 --> 00:00:53,070
මංමුලා සහගත ලෙස එරෙහිව

24
00:00:53,090 --> 00:00:54,390
මගේ ජීවිතයේ පළමු සතුරා.

25
00:00:57,170 --> 00:00:57,950
මගේ නම චු ෆෙන්ග්.
චූ 
ෆෙන්ග්

26
00:00:57,950 --> 00:00:58,730
චූ 
ෆෙන්ග්

27
00:00:58,730 --> 00:00:59,470
චූ 
ෆෙන්ග්
මගේ කතාව...

28
00:00:59,470 --> 00:01:00,370
චූ 
ෆෙන්ග්

29
00:01:00,370 --> 00:01:02,030
චූ 
ෆෙන්ග්
පටන් ගන්නවා විතරයි.

30
00:01:02,030 --> 00:01:02,950
චූ 
ෆෙන්ග්

31
00:01:16,490 --> 00:01:17,750
විශාල තරු මුහුද

32
00:01:17,850 --> 00:01:19,070
කිරි පාරවල් නවයක් පුරා සෝදා හරියි

33
00:01:19,290 --> 00:01:20,470
පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා හරහා

34
00:01:20,570 --> 00:01:22,070
ගණන් කළ නොහැකි සටන් හරහා ජීවත් වේ

35
00:01:22,170 --> 00:01:24,030
Spirit Realm සුළං

36
00:01:24,130 --> 00:01:26,790
ඊයේ තනිකමට වඩා සීතලයි

37
00:01:27,050 --> 00:01:27,910
නිමක් නැති වගාවේ

38
00:01:27,970 --> 00:01:32,230
හෙළිදරව්ව හා වගාව තුළින් වර්ධනය

39
00:01:33,410 --> 00:01:34,710
දෙව්ලොව දිව්‍ය ශරීරය ලබා දුන්නා

40
00:01:34,810 --> 00:01:35,950
සිනිඳු සහ නොසෑහෙන තාපය

41
00:01:36,210 --> 00:01:37,510
දිව්ය ගිගුරුම් බලය

42
00:01:37,570 --> 00:01:38,750
මගේ නිර්භීත ධෛර්යය ඇති කළා

43
00:01:38,970 --> 00:01:41,350
සියලුම සටන් ශිල්පීය ක්‍රම

44
00:01:41,530 --> 00:01:43,670
උගන්වන්නේ නැතිව ප්‍රගුණ කළා

45
00:01:43,970 --> 00:01:45,750
මරණාසන්න රාජ්‍යයේ උච්චස්ථානයට පැමිණීම

46
00:01:45,810 --> 00:01:49,590
මම වීරයෙක් ලෙස ප්‍රශංසා කරනවා

47
00:01:50,210 --> 00:01:51,710
කවුද ඉරණම ගැන කතා කරන්නේ

48
00:01:51,810 --> 00:01:52,870
ඒ කුරිරුකමෙන් උපන්නකි

49
00:01:53,250 --> 00:01:54,590
ඉතිහාසයේ, ශක්තිමත්

50
00:01:54,690 --> 00:01:55,670
උච්චස්ථානයේ සිටගෙන සිටියි

51
00:01:55,850 --> 00:01:57,230
මගේ රුධිරය අවදි වේ

52
00:01:57,450 --> 00:01:59,510
මම නිර්භය වෙනවා

53
00:01:59,770 --> 00:02:01,910
සටන්වලදී මගේ පරාජය

54
00:02:02,050 --> 00:02:04,310
සාක්ෂි දැරීමයි

55
00:02:05,530 --> 00:02:07,630
මගේ ශක්තිය ස්වභාවධර්මය හරහා ඉහළ යයි

56
00:02:07,970 --> 00:02:10,830
මම ස්වර්ගය කෙරෙහි අධිකාරියක් දරයි

57
00:02:11,130 --> 00:02:13,470
සැබෑ ආත්මයන් ජීවිතය හා මරණය හරහා මා සමඟ පැමිණේ

58
00:02:13,570 --> 00:02:16,470
දුෂ්කරතා සහ අභියෝග මැද මම නොසැලී සිටියෙමි

59
00:02:16,730 --> 00:02:19,110
මගේ රණශූරයාගේ ආත්මය විශ්වයට එරෙහිව නැගී සිටියි

60
00:02:19,210 --> 00:02:21,910
ටෝටම්ස් මගේ නොසැලෙන විභේදනය ඔප්පු කරයි

61
00:02:22,370 --> 00:02:24,750
ලෝකයා මාව දකින්නේ අසුරයෙක් විදියට

62
00:02:24,850 --> 00:02:27,350
අසුර හරහා

63
00:02:27,450 --> 00:02:31,270
මම සටන් දෙවියන් බවට පත් වෙනවා

64
00:02:41,090 --> 00:02:47,010
සටන් දෙවි අසුර
-Azure Dragon Emerging-

65
00:02:47,010 --> 00:02:48,850
[Huang Subs]

66
00:02:49,370 --> 00:02:53,050
වසරකට පෙර

67
00:02:53,050 --> 00:02:54,390
වසරකට පෙර
දිව්ය ගිගුරුම් පෙනේ,

68
00:02:54,710 --> 00:02:55,670
පූජනීය පුත්රයා මතු වේ.

69
00:02:56,370 --> 00:02:57,150
පුරාවෘත්තය මෙසේ පවසයි.

70
00:02:57,410 --> 00:02:59,630
අලුත උපන් මාරාන්තික ළදරුවෙක්,

71
00:02:59,890 --> 00:03:01,830
නව වර්ණ දිව්‍ය ගිගුරුම් සමඟ ඒකාබද්ධ වීම,

72
00:03:02,250 --> 00:03:04,150
දිව්‍ය ශරීරයකින් යුක්ත වේ.

73
00:03:04,410 --> 00:03:07,070
ළදරුවාට අසමසම උත්තරීතර විය හැකිය.

74
00:03:07,810 --> 00:03:08,470
අද,

75
00:03:08,610 --> 00:03:09,490
පළාත් නවයේ මහාද්වීපය.

76
00:03:09,970 --> 00:03:11,110
ජියැං
Jiang වංශය පාලනය කරයි.

77
00:03:11,770 --> 00:03:13,490
උසාවියේ සිටින දක්ෂ පුද්ගලයින්,

78
00:03:13,490 --> 00:03:14,170
දිව්ය ගිගුරුම් පුරෝකථනය කර ඇත.

79
00:03:14,170 --> 00:03:16,110
දිව්ය ගිගුරුම් පුරෝකථනය කර ඇත.
චාරිත්රය
වැලි
මේසය

80
00:03:16,490 --> 00:03:17,650
චාරිත්රය
වැලි
මේසය
තෝරාගත් දරුවා ලබා ගැනීම සඳහා;

81
00:03:17,650 --> 00:03:18,230
තෝරාගත් දරුවා ලබා ගැනීම සඳහා;

82
00:03:18,290 --> 00:03:20,110
ජාතිය ශක්තිමත් කිරීමට සහ ස්ථාවර කිරීමට.

83
00:03:20,610 --> 00:03:21,990
ජියැං වංශයේ අධිරාජ්‍යය

84
00:03:22,090 --> 00:03:22,890
යෝධ දැලක් එළවා.

85
00:03:22,890 --> 00:03:23,870
යෝධ දැලක් එළවා.
ජියැං 
පවුලේ අයගේ 
රාජකීය 
නගරය

86
00:03:24,290 --> 00:03:25,790
ජියැං 
පවුලේ අයගේ 
රාජකීය 
නගරය
දිව්යමය ඉරණමේ දරුවා,

87
00:03:26,050 --> 00:03:27,670
ජියැං 
පවුලේ අයගේ 
රාජකීය 
නගරය
Jiang clan සඳහා.

88
00:03:28,170 --> 00:03:29,910
සියල්ල අධිරාජ්‍ය අධිකරණය තුළ;

89
00:03:30,650 --> 00:03:31,990
විශාල හා කුඩා පළාත්,

90
00:03:32,130 --> 00:03:32,670
නගරය,

91
00:03:32,970 --> 00:03:33,630
ප්රාන්තය,

92
00:03:33,890 --> 00:03:34,470
නගරය,

93
00:03:34,650 --> 00:03:36,190
නිකායන් සහ කන්ඩායම් ද,

94
00:03:36,330 --> 00:03:37,550
වාර්තා කිරීම අනිවාර්ය වේ.

95
00:03:38,250 --> 00:03:40,070
දැනුවත්ව සහ වාර්තා කිරීමට තෝරා ගත් අය;

96
00:03:40,370 --> 00:03:41,230
විපාක ලැබේ.

97
00:03:41,730 --> 00:03:43,590
දැනුවත්ව තොරතුරු වසන් කරන අය;

98
00:03:44,050 --> 00:03:44,750
සමූල ඝාතනය,

99
00:03:46,210 --> 00:03:47,130
නිකාය විනාශ කර,

100
00:03:47,890 --> 00:03:48,870
කන්ඩායම් තුරන් කර ඇත,

101
00:03:50,090 --> 00:03:51,150
නෙරපා හැරීම.

102
00:04:07,610 --> 00:04:09,990
දවල්ට ගෝත්‍රිකයන් එක්ක යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

103
00:04:11,090 --> 00:04:13,150
චූ
යුවාන්
දැන් වැස්ස වහින නිසා දුවන්න ඕන.

104
00:04:13,150 --> 00:04:14,410
චූ
යුවාන්

105
00:04:14,630 --> 00:04:16,290
මම වංශාධිපතියෙකු වීමට සුදුසු නැත.

106
00:04:16,650 --> 00:04:18,010
එවිට ඔබේ වයසක මිනිසාට ආයුබෝවන් කියා,

107
00:04:18,010 --> 00:04:19,070
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

108
00:04:19,410 --> 00:04:21,110
ගියොත් මට යන්න වෙන්නේ නැහැ.

109
00:04:26,250 --> 00:04:27,070
Qing Long (Azure Dragon) නිකාය,

110
00:04:27,170 --> 00:04:28,630
Although it's a second-tier sect;

111
00:04:29,010 --> 00:04:30,150
නමුත් ඔබේ මූලික කරුණු නරකයි,

112
00:04:30,250 --> 00:04:31,150
ඔබ දක්ෂ නැත,

113
00:04:32,050 --> 00:04:33,990
ඔබ පරීක්ෂණයෙන් පවා සමත් නොවනු ඇත.

114
00:04:36,890 --> 00:04:37,390
තාත්තා...

115
00:04:37,810 --> 00:04:39,550
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය හොඳ නැතිනම්,

116
00:04:39,730 --> 00:04:40,590
ගෙදර එන්න.

117
00:04:41,570 --> 00:04:42,270
පසුව,

118
00:04:42,450 --> 00:04:43,590
මම ඔබේ සීයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි,

119
00:04:43,730 --> 00:04:45,370
Zhu Que(Vermillion Bird) නගරයේ ඔහුගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කිරීමට.

120
00:04:45,570 --> 00:04:47,670
අවම වශයෙන් ඔබට නිල තනතුරක් ලබා දෙන්න.

121
00:04:52,650 --> 00:04:56,630
චු පදිංචිය

122
00:04:59,050 --> 00:05:00,070
මම ආපහු එන්නේ නැහැ

123
00:05:01,090 --> 00:05:02,150
මම එය කරන තුරු.

124
00:05:56,290 --> 00:05:57,710
පිටත කුණු කූඩයක්,

125
00:05:57,850 --> 00:05:59,230
චු වීමට සුදුසු නැත.

126
00:06:01,170 --> 00:06:03,270
ඔබ Qing Long නිකායට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

127
00:06:04,170 --> 00:06:05,630
Wangcai සමඟ හොඳින් හා සුහද වන්න...

128
00:06:05,730 --> 00:06:07,030
සහ නිවස බලාගන්න.

129
00:06:08,490 --> 00:06:08,990
තාත්තා...

130
00:06:09,090 --> 00:06:10,110
මම ආපහු එන්නෙ නෑ,

131
00:06:10,410 --> 00:06:11,250
මම එය සාදන තුරු.

132
00:06:11,450 --> 00:06:12,310
අවදි වන්න!

133
00:06:15,690 --> 00:06:19,470
කිං 
දිගු
නිකාය

134
00:06:21,650 --> 00:06:25,430
කිං
දිගු
නිකාය

135
00:06:26,770 --> 00:06:27,270
චූ චෙං සහෝදරයා,

136
00:06:27,770 --> 00:06:28,570
අභ්‍යන්තරිකයෙකු සිටීම බොහෝ උපකාර කරයි,

137
00:06:28,570 --> 00:06:29,150
අභ්‍යන්තරිකයෙකු සිටීම බොහෝ උපකාර කරයි,
ලියාපදිංචි කරන්න
මෙන්න

138
00:06:29,490 --> 00:06:30,070
ලියාපදිංචි කරන්න
මෙන්න
මෙතැන් සිට

139
00:06:30,210 --> 00:06:31,630
ලියාපදිංචි කරන්න
මෙන්න
මම ඔබේ රැකවරණයේ සිටිමි.

140
00:06:33,730 --> 00:06:34,790
ඔබ පවුලක්

141
00:06:34,930 --> 00:06:35,550
ඔක්කොම හොඳයි.

142
00:06:35,570 --> 00:06:36,190
ඉන්න,

143
00:06:38,130 --> 00:06:38,870
චු ෆෙන්ග්?

144
00:06:39,850 --> 00:06:40,390
කොහොමද?

145
00:06:40,730 --> 00:06:41,230
මම,

146
00:06:41,290 --> 00:06:42,030
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා...

147
00:06:43,810 --> 00:06:44,910
ඔයාට මගේ කකුල් කඩන්න තිබුනා..

148
00:06:45,410 --> 00:06:46,830
ඔයාට මාව මෙතනට ඕන වුණේ නැත්නම්.

149
00:06:47,410 --> 00:06:48,710
මුහුණට පහර දීම ප්රයෝජනවත් නොවේ.

150
00:06:48,970 --> 00:06:49,710
චු ෆෙන්ග්,

151
00:06:50,490 --> 00:06:51,590
ඔබ වැනි කුණු කූඩයකි

152
00:06:51,890 --> 00:06:53,510
Qing Long නිකායේ වගා කිරීමට සුදුසු නොවේ.

153
00:06:54,090 --> 00:06:54,590
පලයන් එළියට!

154
00:06:55,130 --> 00:06:56,350
අපේ පවුලේ නමට ලැජ්ජා කරන්න එපා.

155
00:06:57,210 --> 00:06:58,030
චූ චෙං සහෝදරයා,

156
00:06:58,850 --> 00:06:59,550
ඔබේ රැකියාව මෙතන

157
00:06:59,570 --> 00:07:00,990
ලියාපදිංචි වීමට පමණි,

158
00:07:01,650 --> 00:07:02,910
සහ විභාග කරන්නේ නැහැ, හරිද?

159
00:07:04,410 --> 00:07:06,350
මම ඔබට ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ නොදුන්නොත් කුමක් කළ යුතුද?

160
00:07:06,810 --> 00:07:08,030
චු ෂෙන්ග්, අපි යමු

161
00:07:08,090 --> 00:07:08,630
පොඩ්ඩක් ඉන්න,

162
00:07:12,330 --> 00:07:13,910
ඔබ හුදෙක් Spirit Realm මට්ටමේ දෙකකි,

163
00:07:14,250 --> 00:07:15,750
චූ චෙං සහෝදරයාට අභියෝග කිරීමට ඔබ එඩිතරද?

164
00:07:16,290 --> 00:07:17,230
හොඳින් බලන්න,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,910
ක්විං ලෝන්ග් නිකාය ඔබට වල් අවුට් වීමට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.

166
00:07:20,170 --> 00:07:22,550
ඔබටත් මෙහි බලයක් නැත.

167
00:07:41,330 --> 00:07:43,650
සු 
රු

168
00:07:43,650 --> 00:07:44,710
සු 
රු
වැඩිහිටි සු රු.

169
00:07:45,130 --> 00:07:46,470
ඔබේ රැකියාව ලියාපදිංචිය,

170
00:07:47,250 --> 00:07:48,750
ඔබේ අධිකාරිය පෙන්වීමට නොවේ.

171
00:07:49,090 --> 00:07:50,110
නමුත් වැඩිහිටි සු රු,

172
00:07:50,530 --> 00:07:52,430
මේ ළමයා පවුලේ කුණු.

173
00:07:53,150 --> 00:07:54,490
ඔහු වගා කිරීමට සුදුසු නැත.

174
00:07:54,490 --> 00:07:55,790
ඔහු සුදුසු වුවත් නැතත්,

175
00:07:56,370 --> 00:07:57,830
ඔබේ තීරණය නොවේ.

176
00:07:58,850 --> 00:07:59,870
වහාම ඔහුව ලියාපදිංචි කරන්න,

177
00:08:00,250 --> 00:08:01,110
ඉන්පසු ඔහුව විභාග ශාලාවට රැගෙන යන්න.

178
00:08:02,210 --> 00:08:03,110
ඔව්.

179
00:08:05,170 --> 00:08:05,830
සිසුන්.

180
00:08:06,610 --> 00:08:07,390
සම්බන්ධ වූ ඔබට ස්තුතියි...

181
00:08:07,610 --> 00:08:09,390
Qing Long නිකායේ ප්‍රවේශ පරීක්ෂණය

182
00:08:09,850 --> 00:08:12,030
ඔහු ප්‍රධාන ගෝලයා: ගොං ලුයුන්?

183
00:08:12,170 --> 00:08:12,950
ඉතින් කඩවසම්.

184
00:08:13,450 --> 00:08:14,870
ඔහු Xuanwu (කළු කැස්බෑ) නගරයේ තරුණ ස්වාමියා ය.

185
00:08:15,250 --> 00:08:16,790
ඔහු නිකාය ශාස්තෘවරයාටත් වඩා ඉහළින් සිටී.

186
00:08:17,690 --> 00:08:18,230
හැමෝම,

187
00:08:18,370 --> 00:08:19,510
ඔබට මෙම දොරට ඇතුළු විය යුතුය,

188
00:08:20,290 --> 00:08:21,110
හිරු බැස යාමට පෙර,

189
00:08:21,210 --> 00:08:22,310
මෙම දොරෙන් පිටවන්න.

190
00:08:22,770 --> 00:08:24,470
ගොං 
ලු
යුන්
ඔබ Qing Long නිකාය සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇත

191
00:08:24,850 --> 00:08:26,150
ගොං 
ලු
යුන්
සහ අභ්යන්තර ශ්රාවකයෙකු බවට පත් වේ.

192
00:08:26,150 --> 00:08:26,670
සහ අභ්යන්තර ශ්රාවකයෙකු බවට පත් වේ.

193
00:08:27,450 --> 00:08:28,550
ඔබ සැම දිරිමත් කිරීමට

194
00:08:28,570 --> 00:08:29,590
ඔබේ සැබෑ කුසලතා පෙන්වීමට.

195
00:08:30,090 --> 00:08:30,950
වැඩිහිටියන් තීරණය කළා;

196
00:08:31,370 --> 00:08:32,430
පළමු ස්ථානය,

197
00:08:32,570 --> 00:08:33,950
තෑගි තුනක් ලැබෙනු ඇත.

198
00:08:33,970 --> 00:08:34,830
මොන තෑගිද?

199
00:08:35,050 --> 00:08:35,550
එකක්:

200
00:08:36,210 --> 00:08:38,230
කුසලතා පරීක්ෂණයෙන් නිදහස්

201
00:08:38,770 --> 00:08:40,790
සෘජුවම මූලික ගෝලයෙකු බවට පත් වේ.

202
00:08:42,450 --> 00:08:43,070
දෙවනුව;

203
00:08:43,370 --> 00:08:45,310
සෙලෙස්ටියල් ස්ප්රීතු ඖෂධ පැළෑටි පහක්.

204
00:08:45,330 --> 00:08:46,230
Celestial Spirit ඔසු ??

205
00:08:46,330 --> 00:08:46,830
තෙවන:

206
00:08:47,210 --> 00:08:48,630
නිකාය අධිපතියා ද;

207
00:08:48,690 --> 00:08:50,190
Daoist Qinglong ගේ

208
00:08:50,250 --> 00:08:51,270
සටන් ශිල්ප ක්රම හතරක්.

209
00:08:51,610 --> 00:08:52,690
Thunderclap තුනේ කුසලතා.

210
00:08:53,810 --> 00:08:55,590
Thunderclap තුනක් කුසලතා!

211
00:08:55,690 --> 00:08:56,570
කාලයයි,

212
00:08:56,690 --> 00:08:57,870
පරීක්ෂණය දැන් ආරම්භ වේ.

213
00:08:57,970 --> 00:08:58,950
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

214
00:08:59,170 --> 00:09:00,150
අයකිරීම!

215
00:09:04,490 --> 00:09:05,390
ගොං ලුයුන්

216
00:09:05,690 --> 00:09:07,110
මම වැරදි නැත්නම්,

217
00:09:07,250 --> 00:09:08,270
ඔබේ වගාව...

218
00:09:08,330 --> 00:09:09,870
ගැඹුරු ක්ෂේත්‍රයට ළඟා වී තිබේද?

219
00:09:10,050 --> 00:09:11,670
වැඩිමහල් ලියු වෙනදා මෙන් තියුණු ය.

220
00:09:12,050 --> 00:09:12,690
මම...

221
00:09:12,810 --> 00:09:15,110
යන්තම් ගැඹුරු ක්ෂේත්‍රයට ළඟා විය.

222
00:09:16,690 --> 00:09:18,650
මෙතැන් සිට, Xuan Wu City හි අනාගතය

223
00:09:18,770 --> 00:09:20,230
තවත් උසකට ළඟා වනු ඇත

224
00:09:20,410 --> 00:09:21,950
ඔබේ අතේ.

225
00:09:22,730 --> 00:09:23,670
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

226
00:09:27,130 --> 00:09:27,630
මෙම මාර්ගයේ.

227
00:09:27,730 --> 00:09:28,390
ඒක හරි නෑ.

228
00:09:29,150 --> 00:09:30,210
මෙම මාර්ගය මාරාන්තික වේ.

229
00:09:30,210 --> 00:09:31,250
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

230
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

231
00:09:32,610 --> 00:09:33,690
ඔයා තමයි මුලින්ම කිව්වේ!

232
00:09:33,810 --> 00:09:34,550
ඔතන, ඔතන.

233
00:09:34,730 --> 00:09:36,230
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

234
00:09:41,330 --> 00:09:41,830
වම.

235
00:09:42,050 --> 00:09:42,550
කවුද...

236
00:09:43,410 --> 00:09:44,430
වම් මාර්ගය ගන්න.

237
00:09:44,650 --> 00:09:45,150
කවුද කතා කරන්නේ?

238
00:09:46,370 --> 00:09:47,030
මෝඩයි.

239
00:09:47,330 --> 00:09:48,750
මම කිව්වා ඔයාට ගියා, වමට යන්න!

240
00:09:49,050 --> 00:09:50,030
මම ඔයාව මරන්න හදන්නේ නැහැ.

241
00:09:54,650 --> 00:09:55,310
ආයෙත් ගියා!

242
00:09:56,010 --> 00:09:56,510
හරි එක.

243
00:09:57,050 --> 00:09:57,550
වම.

244
00:09:58,250 --> 00:09:58,750
හරි.

245
00:09:59,450 --> 00:10:00,190
ඔයා හරිම ගොළුයි!

246
00:10:00,250 --> 00:10:01,190
ඒ පාර හරි.

247
00:10:03,170 --> 00:10:04,230
මෙම හැඟීම ...

248
00:10:06,450 --> 00:10:07,070
ඒක හරි,

249
00:10:07,530 --> 00:10:09,590
යමෙක් එහි අධ්‍යාත්මික බලය භාවිතා කරයි.

250
00:10:35,850 --> 00:10:36,590
තේරුම් ගත්තා ද.

251
00:10:43,610 --> 00:10:44,230
යක්ෂ මෘගයන්.

252
00:10:50,610 --> 00:10:51,110
හේයි...

253
00:10:51,250 --> 00:10:52,030
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

254
00:10:52,450 --> 00:10:52,950
හේයි!

255
00:10:53,130 --> 00:10:53,630
හේයි!

256
00:11:16,810 --> 00:11:19,150
යක්‍ෂ තිරිසනුන් කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

257
00:11:19,450 --> 00:11:20,310
හතළිහක් විතර.

258
00:11:20,490 --> 00:11:21,310
ඒක වැඩියි නේද?

259
00:11:21,970 --> 00:11:22,630
ලුයුන්...

260
00:11:23,010 --> 00:11:25,510
ඔබ මීට වසර තුනකට පෙර විභාගයට සහභාගී වූ විට,

261
00:11:25,890 --> 00:11:28,690
30 පැරදුනා නේද?

262
00:11:29,410 --> 00:11:30,610
ඒක දැන් ඉපැරණි ඉතිහාසය.

263
00:11:31,250 --> 00:11:33,430
එයාලට මේක පාස් කරන්නවත් බැරි නම්,

264
00:11:34,010 --> 00:11:36,350
එහෙනම් අපි මේ අවුරුද්දේ බඳවා ගන්නේ නැහැ.

265
00:11:45,050 --> 00:11:45,550
පරාද වන්නා!

266
00:11:45,890 --> 00:11:46,390
පරාද වන්නා!

267
00:12:00,970 --> 00:12:01,910
ෆෙන්ගර්,

268
00:12:02,130 --> 00:12:02,950
යන්න.

269
00:12:03,610 --> 00:12:04,110
මම, ඔබේ පියා

270
00:12:04,570 --> 00:12:06,150
ඔබේ තීරණයට ගරු කරයි.

271
00:12:07,210 --> 00:12:08,090
ජීවිතයේ දී

272
00:12:08,090 --> 00:12:10,270
තමන්ගෙ පාරෙ යන්න ඕන.

273
00:12:10,450 --> 00:12:11,070
මම...

274
00:12:11,690 --> 00:12:14,470
චු යුවාන්ගේ පුත්‍රයා වන Kaoshan නගරය:

275
00:12:14,610 --> 00:12:15,750
චු ෆෙන්ග්.

276
00:12:16,410 --> 00:12:17,430
මම නෑ...

277
00:12:18,170 --> 00:12:21,310
නිකම් මෘගයෙකුට මැරෙන්න.

278
00:13:05,970 --> 00:13:07,030
එය ගෙනෙන්න!

279
00:13:09,330 --> 00:13:10,510
Spirit Realm;

280
00:13:11,090 --> 00:13:11,750
පස්වන මට්ටම.

281
00:13:31,010 --> 00:13:31,510
ත්-මේ...

282
00:13:32,070 --> 00:13:32,070
Th-මේ...

283
00:13:32,850 --> 00:13:33,430
මෙම,

284
00:13:33,570 --> 00:13:34,070
එයා නේද...

285
00:13:34,330 --> 00:13:35,150
ඔයා එයාව දන්නවද?

286
00:13:35,450 --> 00:13:35,950
නෑ...

287
00:13:36,410 --> 00:13:37,570
ඒක වෙන්න බෑ.

288
00:13:47,850 --> 00:13:48,830
ඇත්තටම ඒ එයා.

289
00:13:49,130 --> 00:13:50,110
මේ සඳහා සුභ පැතුම්...

290
00:13:50,610 --> 00:13:51,270
Kaoshan නගරය,

291
00:13:51,930 --> 00:13:52,670
චු ෆෙන්ග්.

292
00:13:53,770 --> 00:13:55,870
සුභ පැතුම් කනිෂ්ඨ චු ෆෙන්ග්; පළමුවැන්නා වීම.

293
00:13:56,090 --> 00:13:56,990
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලුයුන් ඔබට ස්තුතියි.

294
00:14:00,050 --> 00:14:00,790
මොකක් ද වැරැද්ද?

295
00:14:01,250 --> 00:14:02,830
හුදු Spirit realm level 5...

296
00:14:03,170 --> 00:14:04,490
ප්‍රධාන ශ්‍රාවක ඔබට දෙනවා

297
00:14:04,490 --> 00:14:05,670
පීඩනය?

298
00:14:06,050 --> 00:14:07,710
වැඩිමහල් ලියු බොහෝ ආකාරවලින් ප්රඥාවන්තයි,

299
00:14:08,410 --> 00:14:09,550
ඔබ බොහෝ සිසුන් දැක තිබේද?

300
00:14:09,730 --> 00:14:11,310
Spirit Realm මට්ටම 5 වෙත ළඟා වීම

301
00:14:12,010 --> 00:14:12,950
නිකායක් නැතිවද?

302
00:14:16,330 --> 00:14:17,150
චලනය කරන්න.

303
00:14:17,810 --> 00:14:18,510
චලනය කරන්න.

304
00:14:18,850 --> 00:14:19,550
චලනය කරන්න.

305
00:14:29,210 --> 00:14:32,230
චූ 
ෆෙන්ග්

306
00:14:34,050 --> 00:14:34,910
විශ්වාස කරන්න බෑ...

307
00:14:35,370 --> 00:14:36,990
මම 5 වන මට්ටම බිඳ දැමුවෙමි.

308
00:14:37,210 --> 00:14:37,870
චු ෆෙන්ග්,

309
00:14:38,170 --> 00:14:39,550
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් එළියට ගන්න!

310
00:14:40,610 --> 00:14:41,150
දැන් මොකක්ද අවුල?

311
00:14:41,250 --> 00:14:41,950
කවුද මොනවද කරන්නේ?

312
00:14:42,010 --> 00:14:43,230
කන්ෂාන් නගරය, චු වංශය...

313
00:14:43,410 --> 00:14:43,990
පවුලේ ප්රශ්නය.

314
00:14:45,530 --> 00:14:47,270
ඔබ සෑම ගෝත්‍රිකයෙකුම ඇමතුවා

315
00:14:47,290 --> 00:14:48,190
Qing Long නිකාය තුළද?

316
00:14:48,610 --> 00:14:49,630
ඔවුන් මට කිව්වා,

317
00:14:49,650 --> 00:14:50,950
ඔබ Qing Long නිකායට ඇතුළු විය.

318
00:14:51,330 --> 00:14:52,590
මම හිතුවේ විහිළුවක් කියලා.

319
00:14:53,010 --> 00:14:53,870
මගේ පුදුමයට,

320
00:14:54,250 --> 00:14:55,030
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී.

321
00:14:55,130 --> 00:14:55,750
ලොකු අයියා චු වෙයි,

322
00:14:56,130 --> 00:14:57,430
ඔහු වංචා කරන්න ඇති.

323
00:14:57,810 --> 00:14:58,910
ඔහු පළමු තැනට පත් වූවා පමණක් නොව,

324
00:14:59,050 --> 00:15:00,110
ඔහු සෙලෙස්ටියල් ස්ප්‍රීතු ඔසු ද ගත්තේය.

325
00:15:00,330 --> 00:15:01,110
සහ Thunderclap තුනේ කුසලතා.

326
00:15:01,610 --> 00:15:02,110
චූ වෙයි අයියා.

327
00:15:02,450 --> 00:15:04,350
ඔබ චු වංශයේ, Qing Long නිකායේ නායකයා.

328
00:15:04,730 --> 00:15:05,890
ඔබ එය චු ජෙන් සඳහා නිවැරදි කළ යුතුය.

329
00:15:05,890 --> 00:15:06,670
චලනය කරන්න.

330
00:15:07,610 --> 00:15:08,470
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරමු,

331
00:15:08,730 --> 00:15:10,230
ඖෂධ පැළෑටි සහ කුසලතා භාර දෙන්න.

332
00:15:10,730 --> 00:15:11,790
මෙතැන් පටන්, Qing Long නිකායේ;

333
00:15:12,050 --> 00:15:12,870
මම ඔබේ සහාය වන්නෙමි.

334
00:15:13,090 --> 00:15:14,110
අපි හැමෝම චු වල කොටසක්,

335
00:15:14,530 --> 00:15:15,750
අනිත් අයට අපිට හිනා වෙන්න දෙන්න එපා.

336
00:15:15,810 --> 00:15:16,750
අපිට හිනා වෙන්නද?

337
00:15:17,010 --> 00:15:18,210
ඔබ පරීක්ෂණය සමත්,

338
00:15:18,210 --> 00:15:20,110
සියල්ලටම වඩා ලොකුම විහිළුව වේ.

339
00:15:20,290 --> 00:15:21,390
ඔහු සමඟ ගොන් කතා නවත්වන්න

340
00:15:21,530 --> 00:15:22,030
චු ෆෙන්ග්,

341
00:15:22,130 --> 00:15:23,110
Thunderclap තුනේ කුසලතා භාර දෙන්න

342
00:15:23,690 --> 00:15:24,210
සහ Celestial Spirit ඔසු.

343
00:15:24,210 --> 00:15:24,910
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්න එපා.

344
00:15:25,410 --> 00:15:25,910
චු ෆෙන්ග්,

345
00:15:26,250 --> 00:15:26,830
මම ඔයාට කියන්නේ...

346
00:15:36,690 --> 00:15:37,950
ඔහුගේ වගා මට්ටම...

347
00:15:38,410 --> 00:15:39,550
Spirit Realm මට්ටම පහ.

348
00:15:39,970 --> 00:15:41,230
Spirit Realm පහේ මට්ටම?

349
00:15:42,810 --> 00:15:43,790
ලොකු අයියා චු වෙයි,

350
00:15:44,730 --> 00:15:45,830
ඔයා මොනවද කිව්වේ

351
00:15:46,290 --> 00:15:47,490
මම නිකමට කිව්වේ...

352
00:15:47,490 --> 00:15:49,430
මේ අපතයෝ දෙන්නා ගැන තරහ වෙන්න එපා.

353
00:15:50,050 --> 00:15:51,270
අපි හැමෝගෙම නම චූ,

354
00:15:51,490 --> 00:15:52,910
ඔයා කොහොමද ඔයාගෙම සහෝදරයාට හිරිහැර කරන්නේ.

355
00:15:53,130 --> 00:15:55,110
පිට අය අපිට හිනා වෙනවා.

356
00:16:23,770 --> 00:16:24,630
මගේ ඇතුලේ...

357
00:16:25,810 --> 00:16:27,070
මොකක්ද ඒ කාරණය?

358
00:16:27,410 --> 00:16:28,150
අනුමාන කරන්න?

359
00:16:33,330 --> 00:16:37,870
කන් පිටුපස තෙත් වේ
පළමු කථාංගය.

360
00:16:48,670 --> 00:16:48,670
සටන් ක්ෂේත්‍ර වගා ශ්‍රේණිය
m -765 -177 l 175 -177 175 -100 -765 -100
m -765 -177 l 175 -177 175 -100 -765 -100

361
00:16:49,450 --> 00:17:01,190
තරාතිරම සහ අදියර
m -864 -118 l -120 -118 -120 59 -864 59

362
00:17:01,190 --> 00:16:52,470
ආත්මය, සම්භවය, ගැඹුරු, ස්වර්ගය යනු අත්‍යවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර හතරකි.
සෑම රාජධානියක්ම මට්ටම් 9 කට බෙදී යයි.
මාර්ෂල් ලෝඩ්ට ඉහලින්, සෑම රාජධානියක්ම ශ්‍රේණියේ සිට නවය දක්වා වේ.
අපේ ඇස් හමුවීමට වාසනාවන්ත විය

363
00:16:52,470 --> 00:16:52,970
ආත්මය, සම්භවය, ගැඹුරු, ස්වර්ගය යනු අත්‍යවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර හතරකි.
සෑම රාජධානියක්ම මට්ටම් 9 කට බෙදී යයි.
මාර්ෂල් ලෝඩ්ට ඉහලින්, සෑම රාජධානියක්ම ශ්‍රේණියේ සිට නවය දක්වා වේ.

364
00:16:52,970 --> 00:16:56,510
ආත්මය, සම්භවය, ගැඹුරු, ස්වර්ගය යනු අත්‍යවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර හතරකි.
සෑම රාජධානියක්ම මට්ටම් 9 කට බෙදී යයි.
මාර්ෂල් ලෝඩ්ට ඉහලින්, සෑම රාජධානියක්ම ශ්‍රේණියේ සිට නවය දක්වා වේ.
හදවත ගැහෙන හඬ දෝංකාර දුන්නා

365
00:16:56,510 --> 00:16:57,170
ආත්මය, සම්භවය, ගැඹුරු, ස්වර්ගය යනු අත්‍යවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර හතරකි.
සෑම රාජධානියක්ම මට්ටම් 9 කට බෙදී යයි.
මාර්ෂල් ලෝඩ්ට ඉහලින්, සෑම රාජධානියක්ම ශ්‍රේණියේ සිට නවය දක්වා වේ.

366
00:16:57,170 --> 00:16:59,750
ආත්මය, සම්භවය, ගැඹුරු, ස්වර්ගය යනු අත්‍යවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර හතරකි.
සෑම රාජධානියක්ම මට්ටම් 9 කට බෙදී යයි.
මාර්ෂල් ලෝඩ්ට ඉහලින්, සෑම රාජධානියක්ම ශ්‍රේණියේ සිට නවය දක්වා වේ.
ආශාවෙන් මිත්යාවන් ඇති විය

367
00:17:00,130 --> 00:17:01,190
ආත්මය, සම්භවය, ගැඹුරු, ස්වර්ගය යනු අත්‍යවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර හතරකි.
සෑම රාජධානියක්ම මට්ටම් 9 කට බෙදී යයි.
මාර්ෂල් ලෝඩ්ට ඉහලින්, සෑම රාජධානියක්ම ශ්‍රේණියේ සිට නවය දක්වා වේ.
දයානුකම්පාව සැඟවීමට කැමති නැත

368
00:17:01,190 --> 00:17:03,590
දයානුකම්පාව සැඟවීමට කැමති නැත

369
00:17:04,570 --> 00:17:07,230
භීතියකින් මගේ ඇඟිලි ඇඹරෙනවා

370
00:17:07,730 --> 00:17:10,870
සිහින තුළ වියන ලද හැඩතල

371
00:17:11,410 --> 00:17:14,710
සමහරු නිහඬව එනවා

372
00:17:14,930 --> 00:17:20,510
එය තේරුම් ගත් විට අමතක නොවන

373
00:17:21,850 --> 00:17:25,110
ගීතය මෘදුයි, සඳ එළිය දීප්තිමත් ය

374
00:17:25,490 --> 00:17:28,430
කාලය ක්ෂණිකයි, බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත

375
00:17:29,090 --> 00:17:32,910
මම කොහේ ගියත් සතුටයි දුකයි

376
00:17:33,010 --> 00:17:37,390
ඔබේ සෙවනැල්ල පසුපස හඹා යනවා

377
00:17:38,330 --> 00:17:45,070
සුන්දර අවස්ථා විඳිමින්

378
00:17:45,770 --> 00:17:52,230
ඔබේ හදවතේ වැළඳගැනීමේ උණුසුම

379
00:17:53,250 --> 00:17:56,430
අපි මරණීය ලෝකය හරහා පැකිළෙමු

380
00:17:56,690 --> 00:18:00,270
ඔබේ වැලඳගැනීමේ උණුසුම පවතිනවා

381
00:18:00,490 --> 00:18:07,270
ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටීම කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න

382
00:18:07,450 --> 00:18:14,270
ආදරය යනු වලාකුළ හරහා වේගයෙන් ගලා යන සුළඟේ සලකුණු ය

383
00:18:14,890 --> 00:18:21,990
එකපාරටම ඒක අපේ බැඳීම දික් කළා

384
00:18:22,170 --> 00:18:25,310
අපි එකට ගත කළ කාලය කෙටි බව අපි කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

385
00:18:25,490 --> 00:18:29,470
එයට උදව් කළ නොහැක, නමුත් මම ආපසු හැරී බලමි

386
00:18:29,930 --> 00:18:36,070
ඔබ සමඟ පමණක් සිටීමට අවශ්යයි

387
00:18:36,530 --> 00:18:41,350
ඔබ සමඟ පමණක් සිටීමට අවශ්යයි

388
00:18:42,650 --> 00:18:46,030
ඔබ සමඟ සිටින්න